See Coptic on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Copt",
"3": "ic"
},
"expansion": "Copt + -ic",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Copt + -ic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Coptic (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Cop‧tic"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Coptic Orthodoxy",
"orig": "en:Coptic Orthodoxy",
"parents": [
"Egypt",
"Oriental Orthodoxy",
"Africa",
"Orthodoxy",
"Earth",
"Christianity",
"Nature",
"Abrahamism",
"All topics",
"Religion",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to the copts, the Coptic Orthodox Church of Alexandria or to the Coptic language."
],
"id": "en-Coptic-en-adj-v5fMQ-83",
"links": [
[
"copt",
"copt"
],
[
"language",
"language"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopt"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"adjective",
"feminine"
],
"word": "kopte"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qibṭiyy",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "قِبْطِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ġptiakan",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "ղպտիական"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copt"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "coptescu"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuptescu"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "coaptã"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copteascã"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupteascã"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kibtī",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "কিবতী"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copte"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēpǔtè de",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "科普特的"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"note": "ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ m (remǹkhēmi, literally “Man of Egypt”) (bohairic)",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptský"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptický"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Koptisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"general"
],
"word": "Koptisch"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptilainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "coptique"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copto"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koptikós",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "κοπτικός"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "kibtī",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "કિબતી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kibtī",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "किब्ती"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptískur"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"general"
],
"word": "Coptach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Coptais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copto"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "Copticus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copticus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "koptski",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коптски"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "Qibti"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "kapatiki"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kŏpṭik",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "कॉप्टिक"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptisk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qebti",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "قبطی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptyjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "cóptico"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copt"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"adjective",
"feminine"
],
"word": "coptă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóptskij",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "ко́птский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "cóptico"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒp.tɪk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑp.tɪk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Coptic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒptɪk"
}
],
"wikipedia": [
"Coptic"
],
"word": "Coptic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Copt",
"3": "ic"
},
"expansion": "Copt + -ic",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Copt + -ic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Coptic (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cop‧tic"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aromanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Coptic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Alphabets",
"orig": "en:Alphabets",
"parents": [
"Writing systems",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Coptic Orthodoxy",
"orig": "en:Coptic Orthodoxy",
"parents": [
"Egypt",
"Oriental Orthodoxy",
"Africa",
"Orthodoxy",
"Earth",
"Christianity",
"Nature",
"Abrahamism",
"All topics",
"Religion",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Afroasiatic language traditionally spoken by the Copts in Egypt, now extinct and used only as a liturgical language."
],
"id": "en-Coptic-en-noun-2KEZgSip",
"links": [
[
"Copt",
"Copt"
],
[
"Egypt",
"Egypt"
],
[
"extinct",
"extinct"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
]
],
"related": [
{
"word": "cop "
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjuha kopte"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "koptisht"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-qibṭiyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القِبْطِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-luḡa l-qibṭiyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اللُّغَة القِبْطِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qibṭiyy",
"sense": "language",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "قِبْطِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ġptieren",
"sense": "language",
"word": "ղպտիերեն"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "language",
"word": "qibti dili"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "language",
"word": "koptoera"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kibtī",
"sense": "language",
"word": "কিবতী"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copte"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "科普特語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēpǔtèyǔ",
"sense": "language",
"word": "科普特语"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "metremnkhēmi",
"sense": "language",
"word": "ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koptština"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "kopti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "koptin kieli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coptique"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copto"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koptisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Koptikí",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κοπτική"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koptiká",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "κοπτικά"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "kibtī",
"sense": "language",
"word": "કિબતી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kibtī",
"sense": "language",
"word": "किब्ती"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koptíska"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coptais"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Koputo-go",
"sense": "language",
"word": "コプト語"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua Coptica"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua coptica"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "language",
"word": "kapatiki"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kŏpṭik",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कॉप्टिक"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qebti",
"sense": "language",
"word": "قبطی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język koptyjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóptico"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limba coptă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coptă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "copteşte"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóptskij",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́птский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copto"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "language",
"word": "qibtiy tili"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "language",
"word": "tiếng Copt"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "language",
"word": "koptapük"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒp.tɪk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑp.tɪk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Coptic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒptɪk"
}
],
"wikipedia": [
"Coptic"
],
"word": "Coptic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms suffixed with -ic",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɒptɪk",
"Rhymes:English/ɒptɪk/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Aromanian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Coptic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Alphabets",
"en:Coptic Orthodoxy",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Copt",
"3": "ic"
},
"expansion": "Copt + -ic",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Copt + -ic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Coptic (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Cop‧tic"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or pertaining to the copts, the Coptic Orthodox Church of Alexandria or to the Coptic language."
],
"links": [
[
"copt",
"copt"
],
[
"language",
"language"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒp.tɪk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑp.tɪk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Coptic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒptɪk"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopt"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"adjective",
"feminine"
],
"word": "kopte"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qibṭiyy",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "قِبْطِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ġptiakan",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "ղպտիական"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copt"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "coptescu"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuptescu"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "coaptã"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copteascã"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupteascã"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kibtī",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "কিবতী"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copte"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēpǔtè de",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "科普特的"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"note": "ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ m (remǹkhēmi, literally “Man of Egypt”) (bohairic)",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptský"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptický"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Koptisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"general"
],
"word": "Koptisch"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptilainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "coptique"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copto"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koptikós",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "κοπτικός"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "kibtī",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "કિબતી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kibtī",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "किब्ती"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptískur"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"general"
],
"word": "Coptach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "Coptais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copto"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "Copticus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copticus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "koptski",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коптски"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "Qibti"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "kapatiki"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kŏpṭik",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "कॉप्टिक"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptisk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qebti",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "قبطی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "koptyjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "cóptico"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copt"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"tags": [
"adjective",
"feminine"
],
"word": "coptă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóptskij",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "ко́птский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "copto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of or pertaining to the Copts, Coptic Orthodox Church or to the Coptic language",
"word": "cóptico"
}
],
"wikipedia": [
"Coptic"
],
"word": "Coptic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms suffixed with -ic",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɒptɪk",
"Rhymes:English/ɒptɪk/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Aromanian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Coptic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Alphabets",
"en:Coptic Orthodoxy",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Copt",
"3": "ic"
},
"expansion": "Copt + -ic",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Copt + -ic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Coptic (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cop‧tic"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cop "
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The Afroasiatic language traditionally spoken by the Copts in Egypt, now extinct and used only as a liturgical language."
],
"links": [
[
"Copt",
"Copt"
],
[
"Egypt",
"Egypt"
],
[
"extinct",
"extinct"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒp.tɪk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑp.tɪk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Coptic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Coptic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɒptɪk"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjuha kopte"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "koptisht"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-qibṭiyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القِبْطِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-luḡa l-qibṭiyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اللُّغَة القِبْطِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qibṭiyy",
"sense": "language",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "قِبْطِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ġptieren",
"sense": "language",
"word": "ղպտիերեն"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "language",
"word": "qibti dili"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "language",
"word": "koptoera"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kibtī",
"sense": "language",
"word": "কিবতী"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copte"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "科普特語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēpǔtèyǔ",
"sense": "language",
"word": "科普特语"
},
{
"code": "cop",
"lang": "Coptic",
"roman": "metremnkhēmi",
"sense": "language",
"word": "ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koptština"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "kopti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "koptin kieli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coptique"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copto"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koptisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Koptikí",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κοπτική"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koptiká",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "κοπτικά"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "kibtī",
"sense": "language",
"word": "કિબતી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kibtī",
"sense": "language",
"word": "किब्ती"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koptíska"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Coptais"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Koputo-go",
"sense": "language",
"word": "コプト語"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua Coptica"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua coptica"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "language",
"word": "kapatiki"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kŏpṭik",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कॉप्टिक"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qebti",
"sense": "language",
"word": "قبطی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język koptyjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóptico"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limba coptă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coptă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "copteşte"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóptskij",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́птский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copto"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "language",
"word": "qibtiy tili"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "language",
"word": "tiếng Copt"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "language",
"word": "koptapük"
}
],
"wikipedia": [
"Coptic"
],
"word": "Coptic"
}
Download raw JSONL data for Coptic meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.